I haven’t read this particular translation or commentary, but I have read the Lysis.

This is truly the most bizzare Platonic dialogue I’ve ever read. Lysis is a young man at a gymnasium that one of Plato’s friends is trying to seduce. So, Plato shows him that the proper way to attract a man is by introducing him to philosophy. The opening sections are quite amusing.